Harry en Kwartje in de ruimte

'''Het door velen met spanning verwachte boek naar het bekende radiohoorspel van A.D. Hildebrand, dat elke zondagnamiddag wordt uitgezonden.'''

Harry van Helden en Frans Reder zijn de eerste ruimtevaarders, die samen met het hondje Lila, de ruimte worden ingeslingerd.

In het begin is er een goed telefonisch contact, maar na het verlaten van de dampkring wordt dit minder fraai. Harry en Frans kunnen, als het dringend noodzakelijk zou blijken, zogenaamde "tegenstoten" geven om de richting van hun ruimtevaartuig te veranderen... en dat is nodig, want ze vliegen recht op een enorme meteoor aan en een botsing zou het einde betekenen.

Er is weinig tijd voor een beslissing... Harry geeft een tegenstoot, waardoor de koers wordt gewijzigd, maar nu ligt de tube buiten de baan rond de aarde, die van tevoren was vastgesteld. Zal het mogelijk zijn hen veilig op te vangen? De zaak loopt mis en redding is niet meer denkbaar, want bij het betreden van de dampkring zal de tube onmiddellijk verschroeien tot een gaswolkje. Toch komt de redding. Een groot ruimteschip vangt Harry en Frans op en zij worden, met tube en al, meegevoerd naar een andere planeet.

Ze worden ontvangen door een college van hoogleraren, die met belangstelling naar de verhalen van Harry en Frans luisteren. Ze hebben nl. een kleine vertaalmachine uitgevonden, die gebruikt kan worden als een gehoorapparaat en waarmee men elkaar goed kan verstaan en zelfs begrijpen.

De verre proffen dragen geen namen, doch nummers en een van hen is QAR 217, afgekort Kwart... Deze professor krijgt van Harry de bijnaam Kwartje. Harry en Frans zien kans goede vrienden te worden met Kwartje en vooral Lila hecht zich sterk aan de kleine kerel. Klein van stuk zijn de mannetjes wel, maar ook erg knap.

Hoewel men Harry en Frans welgezind is, voelt niemand er iets voor, ze naar de aarde terug te brengen. Daar op die verre planeet voelen ze zich echter weinig gelukkig.

Harry weet Kwartje te bepraten met hen terug te gaan naar de aarde, want hoewel Kwartje zich weinig illusies maakt over die onrustige wereld, is hij toch wel erg nieuwsgierig geworden.