IJswind van de tijd

In het jaar 3585 is er definitief een einde gekomen aan de bezetting van de melkweg door de Laren. Ze hebben de melkweg verlaten, met uitzondering van de gezant van de Hetosonen, Hotrenor-Taak, die in dienst treedt van de volkeren, die hij tot voor kort bestreed. De in de melkweg overal verstrooid levende mensheid is druk bezig te verhuizen, want de Aarde en de Maan zijn als door een wonder op hun oude plaats in het Solsysteem teruggekeerd. Het project Pelgrim draait al op volle toeren en de Aarde stroomt langzaam maar zeker weer vol met mensen. Een van die "late" terugkeerders naar de Aarde is Harno, de geheimzinnige ruimtetijdbol, die lange tijd op Gaa verbleef om weer op krachten te komen, Men haalt Harno op, maar dit gaat gepaard met een afschuwelijk fenomeen, want de ijswind van de tijd steekt op.