Boek/1444397903
De lente van het jaar 447 NGT - wat overeenkomt met het jaar 4034 van de oude jaartelling - is aangebroken en het is nu bijna zeventien jaar geleden dat de dramatische gebeurtenissen plaatsvonden die leidden tot het verschijnen van de twee Sotho's en het verbreiden van de leer van het Permanente Conflict in de Melkweg. Na de dood van Tyg Ian kunnen de Galaxers even tot rust komen want de meest dramatische gebeurtenissen spelen zich vanaf dat moment af in het machtsgebied van ESTARTU. Daar gebeurt wat de lopers van het net steeds hebben geprobeerd te verhinderen: de enorme massa's paradauw in het tarkanium deflagreren spontaan. De gevolgen van deze psionisehe explosie zijn zeer verstrekkend. Delen van het universum Tarkan materialiseren in onze eigen kosmos, en als gevolg van dit materietransport gebeuren andere verrassende en angstaanjagende dingen. Voor de galaxieën van ESTARTU zijn de gevolgen van de ramp harder en directer dan voor die van de Lokale Groep. Bijzonder hard wordt het tarkanium zelf getroffen en het mag een wonder heten dat een aantal Lao-Sinh-kolonisten de deflagratie hebben overleefd. Maar deze overlevenden zijn nog steeds in gevaar, ook na de holocaust..