Er was eens in het noorden

Tijdens Lyra's studie aan de universiteit van Oxford ontdekt ze hoe Lee Scoresby, de ballonvaarder uit Texas, en Iorek Byrnison, de gepantserde ijsbeer, elkaar vele jaren geleden ontmoetten op de verre, ijzige Noordpool.