Het leek, alsof de conflicten tussen de Galxers, Ayindi's en de volkeren bij de Grote Leemte konden worden beëindigd. Maar een intige maakt een eind aan de mogelijke samenwerking - waarna Perry Rhodan en de zijnen, de rest van hun leven lijken te moeten slijten als DE GEVANGENEN VAN DE THEANS...