Geen bewerkingssamenvatting |
|||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
Mama, boekvertaler, blogger, schrijfster, lezer, dol op boeken en Lego-fan. Doet iets met woorden. Afgestudeerd in English Language and Culture, aan de Universiteit van Leiden. Sinds 2012 is ze vertaler, schrijfster, redacteur én eigenaar bij Creative Difference. Ze vertaalt voornamelijk boeken. | Mama, boekvertaler, blogger, schrijfster, lezer, dol op boeken en Lego-fan. Doet iets met woorden. Afgestudeerd in English Language and Culture, aan de Universiteit van Leiden. Sinds 2012 is ze vertaler, schrijfster, redacteur én eigenaar bij Creative Difference. Ze vertaalt voornamelijk boeken. Eigenlijk zou ze Duits gaan studeren in Leiden. Want ze was er als halve Oostenrijkse goed in en dat vak had in die tijd een geweldige baangarantie, vooral in het onderwijs. Algauw besefte ze dat Duits niet was waar mijn hart lag. Het onderwijs ook niet, overigens. Na een tussenjaar volgde ze haar eigen gevoel en koos ze voor Engelse taal- en letterkunde. Ze wilde graag vertalen, maar dan wel boeken… alleen wist het loopbaancentrum daar niet veel raad mee. Na haar studie vond ze een baan als redacteur bij een tijdschriftenuitgever, en daar ben ik in vijf jaar tijd ook in-house vertaler, bureau-, eind- en hoofdredacteur geweest. En in die tijd begon ze eigenlijk met heel veel geluk aan haar eerste boekvertalingen, voor uitgeverij Big Balloon. | ||
Versie van 27 jan 2022 22:10
Mama, boekvertaler, blogger, schrijfster, lezer, dol op boeken en Lego-fan. Doet iets met woorden. Afgestudeerd in English Language and Culture, aan de Universiteit van Leiden. Sinds 2012 is ze vertaler, schrijfster, redacteur én eigenaar bij Creative Difference. Ze vertaalt voornamelijk boeken. Eigenlijk zou ze Duits gaan studeren in Leiden. Want ze was er als halve Oostenrijkse goed in en dat vak had in die tijd een geweldige baangarantie, vooral in het onderwijs. Algauw besefte ze dat Duits niet was waar mijn hart lag. Het onderwijs ook niet, overigens. Na een tussenjaar volgde ze haar eigen gevoel en koos ze voor Engelse taal- en letterkunde. Ze wilde graag vertalen, maar dan wel boeken… alleen wist het loopbaancentrum daar niet veel raad mee. Na haar studie vond ze een baan als redacteur bij een tijdschriftenuitgever, en daar ben ik in vijf jaar tijd ook in-house vertaler, bureau-, eind- en hoofdredacteur geweest. En in die tijd begon ze eigenlijk met heel veel geluk aan haar eerste boekvertalingen, voor uitgeverij Big Balloon.