William Henry Denham Rouse

Geboren te Calcutta, India. William Henry Denham ( WHD ) Rouse was een baanbrekende Britse leraar die pleitte voor het gebruik van de directe methode voor het onderwijzen van Latijn en Grieks. Toen zijn familie met verlof naar Engeland terugkeerde, werd Rouse naar Regent's Park College in Londen gestuurd, waar hij studeerde als lekenstudent. In 1881 verwierf hij een beurs aan Christ's College, Cambridge. Rouse behaalde een dubbele primeur in de Klassieke Tripos aan de Universiteit van Cambridg , waar hij ook Sanskriet studeerde. Hij werd een fellow van Christ's College, Cambridge in 1888. Na korte verblijf op Bedford School (1886 - 1888) en Cheltenham College (1890 - 1895), werd hij een schoolmeester op Rugby School, waar hij Arthur Ransome aanmoedigde - tegen de wil van zijn ouders - om een schrijver te worden. Rouse werd in 1902 benoemd tot hoofdmeester van The Perse School, Cambridge. Terwijl hij de leiding had, herstelde hij het na een crisis in een gezonde financiële positie. Als leraar geloofde hij vast in leren door zowel te doen als te zien en te horen: hoewel het curriculum van het Perse werd gedomineerd door klassiekers, drong hij erop aan dat wetenschap moet worden geleerd door experiment en observatie. Hij was een sterke persoonlijkheid, door de archivaris van The Perse School omschreven als de grootste schooldirecteur van de school: "Rouse was sterk onafhankelijk op het punt van excentriciteit. Hij haatte de meeste machines, alle bureaucratie en openbare examens."Hij stopte met lesgeven in 1928. In 1911 startte Rouse een succesvolle reeks zomerscholen voor leraren om de directe methode voor het onderwijzen van Latijn en Grieks bekend te maken. De Association for the Reform of Latin Teaching (ARLT) is in 1913 opgericht naar aanleiding van deze seminars. Eveneens in 1911 koos James Loeb WHD Rouse, samen met twee andere vooraanstaande klassieke wetenschappers, TE Page en Edward Capps , om redacteuren van de Loeb Classical Library op te richten. Rouse staat bekend om zijn eenvoudige Engelse prozavertalingen van de oude Griekse epische gedichten Odyssey (1937) en Iliad (1938) van Homerus. Hij wordt ook erkend voor zijn vertalingen van Plato's Dialogen, waaronder The Republic, Apology, Crito en Phaedo. Overleden te Hayling Island, Hampshire.