Voorwaarts, slaven!

Op  de wereld Branoff IV wonen de ''Rascz'', een kunstzinnig volk. Maar weinig Rascz weten dat hun bestaan afhankelijk is van de ''Olz'', die het eigendom zijn van de god-keizer. De Olz bewerken de akkers en zwoegen in de mijnen en bijna niemand krijgt ze ooit te zien of weet van hun bestaan? Wat is er toch voor vreemds aan de Olz?

Al jaren wordt Branoff IV in het geheim geobserveerd. En er klopt niets van! Nadat alle deskundigen het hebben opgegeven, wordt cultuurspecialist Farrari erheen gestuurd. Misschien kan hij licht werpen op de paradoxale situatie.

Zijn verrukking over de bloeiende cultuur van de Rascz slaat om in afschuw als hij de Olz ontdekt. Hij wil met alle geweld meer van ze weten en dat kan alleen als hij een van de Olz wordt en hun lot deelt.

Door de gebeurtenissen meegesleept gaat hij de Olz uiteindelijk voor in een opstand - maar de Rascz schijnen niet te begrijpen dat hun 'slaven' rebelleren. En de 'slaven' ook niet!

Aan de eigenaardige verhouding tussen Rascz en Olz blijkt meer vast te zitten dan Farrari en de andere te ''menselijk'' denkende mensen dachten...