De hemelse paardetram en andere verhalen

Meesters der Fantastische Vertelkunst is een serie spook- en griezelverhalen onder redactie van J.J. Strating, waarin naast novellen van wereldberoemde schrijvers werk verschijnt van voor de Nederlandse lezer nog onbekenden uit de wereldliteratuur. Ten tijde van de Romantiek is men begonnen met het schrijven van dit genre, dat door Edgar Allan Poe, Hoffmann en De Maupassant en in onze tijd met veel succes onder meer door Stanley Ellin en Roald Dahl is beoefend. De Engelse romanschrijver Edward Morgan Forster, bekend vooral door 'Howards End' en A passage in India' mag meteen een aantal van zijn meeslepende verhalen, bijeengebracht onder de titel 'De hemelse paardetram', niet ontbreken in de serie 'Meesters der fantastische Vertelkunst'. Hij bewijst dat met zijn uitspraak: Fantasie, hoewel vaak vrouwelijk, lijkt soms op een man en die man treedt dan op als de God Hermes, die de kleine karweitjes voor de goden moest opknappen en boodschapper, sloper en begeleider van de zieken naar een niet al te verschrikkelijk hiernamaals was.