Klaske Kamstra is een Nederlandse vertaler E-N & D-N en zangeres. Studeerde Nederlandse Taal- en Letterkunde / Algemene Letteren aan de Rijksuniversiteit Groningen en Opleiding tot literair vertaler gevolgd en afgerond (2015-2017) aan de Vertalersvakschool Amsterdam.
Ruim zes jaar (1993-1999) heeft ze als zelfstandig boekvertaler gewerkt. In die tijd heeft ze voor verschillende opdrachtgevers zo’n 35 boeken vanuit het Engels vertaald (non-fictie/zakelijk, over uiteenlopende onderwerpen). Deze periode zie ze als een gedegen leerschool voor het vlot en vaardig omzetten van de brontaal in helder, leesbaar Nederlands.
Dankzij deze vertaalervaring heeft ze een solide kennis van vocabulaire en taalstructuren van de brontaal. Als vertaler is ze autodidact.