Geboren te Londen. Hij is de tweede zoon van Jack en Primrose. Zijn oudere broer Monty emigreerde later naar Amerika. Roose-Evans studeerde aan de Crypt Grammar School, Gloucester, en 18 maanden in het Royal Army Educational Corps, en eindigde zijn dienst in Triëst in 1947. In 1949 werd hij toegelaten tot St Benet's Hall, Oxford waar hij Engels studeerde. In de vakanties, en na afstuderen van de universiteit, werkte hij als acteur in repertory theaters. In 1954 werd Roose-Evans aangesteld als artistiek directeur van het Maddermarket Theater in Norwich. Hier speelde hij in het seizoen 1954-5 negen spelen waaronder Shakespeare's Macbeth (waarin hij ook de leiding speelde) en Garcia Lorca 's Dona Rosita, waarvoor hij Granada bezocht en de eenduidige heldin ontmoette. Roose-Evans heeft Martha Graham ontmoet en zijn dansbedrijf gezien tijdens zijn eerste bezoek aan Engeland. Ze besloten om naar Amerika te gaan om meer te leren over moderne dans. Hij was aangesteld aan de faculteit van de Juilliard School of Music in New York, waar hij een studio, een groep dansers, muzikanten en een componist kreeg, en werd uitgenodigd om te experimenteren met het integreren van muziek, dans en drama. Bij zijn terugkeer naar Engeland kwam Roose-Evans bij het personeel van de Koninklijke Academie voor Dramatische Kunst , die veel producties in het Vanbrugh Theatre regisseerde, van zijn eigen aanpassing van Milton 's Paradise Lost naar de Port Royal van Henri de Montherlant. Zijn productie van Dylan Thomas 's Under Milk Wood werd op termijn na de duur, met verschillende casts, uiteindelijk overgebracht naar het Lyric Theatre, Hammersmith, met Philip Madoc in de hoofdrol. Roose-Evans heeft twee belangrijke relaties in zijn leven gekend: de eerste was bij de acteur David March, die hij ontmoette als een student in Oxford en met wie hij tot 1960 leefde. In 1958 ontmoette hij de acteur, Hywel Jones, die zijn partner werd voor de komende 54 jaar. Jones stierf in 2013, en Roose-Evans is een memoir van hun leven aan het schrijven.
