Sietske Boonstra is een Nederlandse vertaler, bureauredacteur en schrijfcoach. Als kind kwam ze elke week in de bibliotheek om nieuwe boeken te halen: Arendsoog, De zwarte hengst, boeken van Nienke van Hichtum... Later volgden paardenboeken, detectives, romans, reisboeken, Fantasyboeken (Tolkien), thrillers, tuinboeken, spirituele boeken, en ga zo maar door. Een dag niet gelezen is een dag niet geleefd! Studeerde aan Frederik Muller Academie Amsterdam.
Na een aantal jaren als muziekbibliothecaris en documentalist te hebben gewerkt kreeg ze in 1999 haar eerste vertaalopdracht: Met uw paard op stap. Het vertalen beviel zo goed dat ze steeds meer opdrachten kreeg. Aanvankelijk vooral paardenboeken, maar later ook boeken over andere onderwerpen. Vanaf 2005 is ze ook werkzaam als bureauredacteur. Daarnaast is ze schrijfcoach bij Schrijfcafé Trynwâlden.
Ze heeft inmiddels tientallen boeken vertaald en geredigeerd, zowel voor volwassenen als voor kinderen. Haar interessegebieden zijn dieren, natuur, opvoeding, gezondheid, psychologie en spiritualiteit. Daarnaast schrijft ze artikelen, columns en interviews voor diverse media.
Ze woont en werkt in Groningen.