Erik's eerste wens: heerser over de wereld zijn-- Erik's tweede wens: de mooiste vrouw-Erik's derde wens: eeuwig leven!
Rinzwind knipt met z'n vingers, en reizen ze door de tijd en nu bevinden ze zich in het niets. Ze ontmoeten een Schepper, die met het scheppingsboek de Octavo begint met de schepping. Ping! En dan is er de Schijfwereld. Rinzwind en Erik bevinden zich op de zojuist ontstane wereld, zodat Erik eeuwig kan leven: van het begin tot het einde. Erik maakt een tovercirkel om hen naar Ankh-Meurbork (Ankh-Morpork) te transporteren, maar ze komen terecht in de Hel .
Ze worden welkom geheten door Uggelpatzer (Urglefloggah) in de door Aastvgl gereorganiseerde Hel, die meer op een bureaucratische nachtmerrie lijkt dan op een fatsoenlijke "brandt en lijdt voor eeuwig"-instelling. Ze komen Ponce weer tegen, die de bron van eeuwige jeugd heeft gevonden maar het water vergat te koken. Hertog Wassenego krijgt koning Aastvgl zover dat hij een promotie tot Levenslang President-Generaal de Hel accepteert, zodat deze in een groot kantoor de Volledige, onverkorte, definitieve, uitputtende en diepgravende Analyse van de rol, functie, prioriteiten en doelstellingen kan gaan uitwerken. De nieuwe koning Wassenego verandert de Hel weer zoals die was en besluit Rinzwind en Erik te laten gaan.