De 5-D planeet
Het is een merkwaardig imperium dat Perry Rhodan en de bemanningsleden van de LEIF ERIKSSON in de herfst van 1311 Nieuwe Galactische Tijdrekening hebben bereikt. Het Rijk Tradom strekt zich uit over meerdere galaxies, bevindt zich op een afstand van bijna 400 miljoen lichtjaar van de Melkweg en wordt beheerst door een militaire macht die zijn klauwen ook uitsteekt naar de galaxie van de mensheid. Door het mysterieuze Sterrenvenster kwam Trah Rogue, een zogenaamde Conquestor, in de Melkweg. Het aapachtige wezen eiste van de Liga van Vrije Terranen dat hij zich aansloot bij het Rijk Tradom en zette die eis kracht bij met een ultimatum. Perry Rhodan weigerde en het kwam tot een conflict. Het ruimteschip van de Conquestor kon worden vernietigd, maar Trah Rogue slaagde erin te vluchten. Intussen konden twee ruimteschepen vanuit de Melkweg door het Sterrenvenster in het Rijk Tradom komen: de LEIF ERIKSSON met Rhodan als gezaghebber en de KARRIB 0 van Ascari da Vivo. Terwijl de Galaxers in de sterrenconglomeratie Virginox een geheime basis bouwen, zwermen sloepen uit om de galaxie te verkennen. Eerder vond men op de planeet Pombar het overblijfsel van een menselijk skelet en een schedel die zonder twijfel van een mens is. Hoe er botten van de Aarde in een galaxie terecht konden komen, die bijna 400 miljoen lichtjaar van de Melkweg verwijderd is, weet tot nu toe niemand. Maar de aanwijzing is belangrijk genoeg voor Rhodan om op de planeet Linckx te laten aansturen. Linckx is iets bijzonders - het is de 5-D planeet ...
Quintatha
In de herfst van het jaar 1311 Nieuwe Galactische Tijd opereren de LEIF ERIKSSON onder de expeditieleiding van Perry Rhodan en de KARRIBO onder de leiding van de Arkoonse admiralin Ascari da Vivo alleen tegenover een gehele galaxie: de twee bolruimteschepen uit de Melkweg zijn onderweg in de Tradom-galaxie, het hart van het Tradom Rijk. Ze kwamen daar via een sterrenraam dat ondertussen 'geblokkeerd' was en hen als doorgang niet meer ter beschikking stond. Om het Tradom Rijk van zijn gevreesde grote aanval op het sterrenrijk van de galaxie van de mensheid af te houden, zoeken Perry Rhodan en zijn metgezellen koortsachtig naar aanwijzingen die hen verder kunnen helpen. Ze weten van het zogenaamde Puinimperium af, dat waarschijnlijk als enige macht in de galaxie tegen de zogenaamde Inquisitie van het Verstand durft te vechten. Tot dusver kon er echter geen concreet spoor naar deze verzetsmacht worden gevonden. Eerder vond men op de planeet Pombar het overblijfsel van een menselijk skelet. Hoe er botten van de Aarde in een galaxie terecht konden komen, die bijna 400 miljoen lichtjaar van de Melkweg verwijderd is, weet tot nu toe niemand. Maar de aanwijzing is belangrijk genoeg voor Rhodan om op de planeet Linckx te laten aansturen. Daar stoot de Arkoonse zerodromer Benjameen da Jacinta op een eigenaardig bouwwerk ...