'We lopen natuurlijk het risico dat de wind gaat liggen bij het invallen van de nacht,' zei Pappa Moem. 'We hadden ook direct na het ontbijt kunnen vertrekken. Maar je zult het met me eens zijn dat we in dit speciale geval moeten wachten tot zonsondergang. Een groots vertrek is even belangrijk als de eerste zinnen van een boek. Het hele verdere verloop hangt ervan af!' Hij ging naast Mamma in het zand zitten. 'Kijk goed naar het schip,' zei hij. 'Kijk naar Het Avontuur. Dit is dé manier om een nieuw leven te beginnen. Met een brandende stormlamp in het topje van de mast, met de kust die achter je in het donker verdwijnt, terwijl de hele wereld slaapt.'
'Daar heb je gelijk in,' antwoordde Mamma. 'Overdag maak je een uitstapje, maar 's nachts wordt het een echte reis...' Zo te zien stond er heel wat bagage op de pier, maar ze wist hoe weinig het eigenlijk was als ze het uit zou gaan pakken. Voor één enkele dag heeft een gezin al zo verschrikkelijk veel nodig...
Tove Jansson's Moemboeken - avonturenverhalen vol subtiele humor die zich afspelen in een heel eigen, door fantasiewezens bewoonde wereld - zijn tot nu toe in zestien talen verschenen. Voor vele krantelezers is Moem reeds jarenlang een begrip dat ze niet zouden willen missen - geen dàg. Maar nog overtuigender dan de stripverhalen tonen de door de schrijfster zelf geïllustreerde romans aan dat ze de vergelijking met A.A. Milne's 'Winnie-the-Pooh' en Lewis Carroll's 'Alice in Wonderland' gemakkelijk kunnen doorstaan.