De kolonisten van Vulgata
Op de aarde en de planeten van de Melkweg schrijft men het jaar 1344 Nieuw Galactische Tijdrekening - dit komt overeen met het jaar 4931 oude tijdrekening. Er zijn 13 jaar verlopen sinds een verandering van de kosmische constanten de galaxie deed schudden. Sindsdien heeft de toestand zich genormaliseerd: de interstellaire handel functioneert weer, de techniek maakt opnieuw grote vorderingen. Dan bereikt de terminale colonne TRAITOR de Melkweg. Deze gigantische ruimtevloot behoort tot de chaosmachten, die met de galaxie hun eigen plannen najagen. Overal ontstaan zogenaamde colonneforten, om de geciviliseerde werelden onder de knoet van TRAITOR te dwingen. Eén van deze forten - TRAICOON 0098 - wordt in het Solstelsel vernietigd, maar zijn commandant kan vluchten. Intussen doet de terminale colonne in andere gebieden van de Melkweg van zich spreken. Zelfs de onbekende planeet Vanderbeyten is door hun invloeden getroffen. In dit geval treft het de kolonisten van Vulgata ...
Terra in het psi-bombardement
Op aarde en de planeten van de Melkweg schrijft men het jaar 1344 van de Nieuwe Galactische Tijdrekening - dat komt overeen met het jaar 4931. van de oude tijdrekening. 13 jaar zijn verstreken sinds een verandering van de kosmische constanten de galaxie opschudde. Ondertussen is de situatie gestabiliseerd: de interstellaire handel werkt weer en de technologie boekt vooruitgang. Maar dan bereik de terminale colonne TRAITOR de Melkweg. Deze gigantische ruimtevloot behoort tot de chaosmachten, die alle hulpbronnen uit de galaxie willen persen. Zogenaamde colonneforten ontstaan overal om de beschaafde Werelden onder het juk van TRAITOR te brengen. Een van deze forten - TRAICOON 0098 - wordt in het Solstelsel verwoest, maar zijn commandant kan vluchten. De bewoners van de aarde moeten er rekening mee houden dat er binnenkort een nieuwe aanval op het Solstelsel zal komen. Plotseling komt er onverwacht bezoek - en men ziet Terra in het psi-bombardement ...