Het afstandspoor
In het jaar 1332 NGT is de situatie van de mensheid behoorlijk onoverzichtelijk. Aangezien na de zogenaamde hyperimpedantieschok de contacten tussen ververwijderde planeten zijn verbroken en eerst moeizaam opnieuw moeten worden opgepakt, weet men op Aarde in het geheel niet, hoe het er in andere regio's van de kosmos voorstaat. Dat gaan ook de bemanningen merken van de ruimteschepen, die in opdracht van de mensheid in de uithoeken van de galaxie onderweg zijn. Terwijl de RICHARD BURTON onder commando van Reginald Bull haar aanval op de Grote Magelhaense Wolk uitvoert, dringen verkenningsruimteschepen van de Terranen in de sterrenoceaan van Jamondi door. Deze was tot dusver in een soort capsule van de rest van het universum afgesloten en valt nu terug naar de normaalruimte. De Terranen onder commando van Julian Tifflor hopen daarbij op een direct contact met Perry Rhodan en Atlan. De beide voormalige Ridders van de Diepte zijn namelijk al langer spoorloos in de sterrenoceaan van Jamondi verdwenen, zonder dat iemand op de Aarde weet of ze nog leven. Wat de Terranen met name niet kunnen vermoeden: Perry Rhodan en Atlan onderzoeken samen met hun nieuwe vrienden de mysteries rond het afstandspoor ...
Station in de ruimte
De verhoging van de hyperfysische weerstand heeft alle galactische civilisaties in het hart getroffen. Maar binnen een jaar zijn er al tendensen te herkennen, over hoe de Terranen, de Arkoniden en de andere sterrenvolkeren omgaan met de nieuwe situatie. Het teruggrijpen naar verouderde technieken en het onderzoeken van nieuwe mogelijkheden zijn de meest bewandelde wegen. Het feit dat miljoenen jaren oude systemen uitvallen die ervoor dienden om meerdere sterrenhopen te 'ontrukken' aan het standaarduniversum, baart men meer zorgen. Hetgeen daar dreigde grijpt weer terug naar de Melkweg. Terwijl de Terranen in de sterrenhoop Jamondi tenminste nog bondgenoten en tegenstanders in gelijke mate vinden, gaat het in de Grote Magelhaanse wolk heel anders met het Imperium Orbhon. Een eerste lange-afstandsruimteschip van de Terranen is op weg, om meer over deze machtige Gon-Orbhon te weten te komen. Het komt tot een noodlottige ontmoeting - en die vindt plaats in een station in de ruimte ...