Droomsporen
Op de door mensen bewoonde planeten schrijft men het jaar 1345 van de Nieuwe Galactische Tijdrekening - dit komt overeen met het jaar 4932 oude tijdrekening. De Melkweg is bezet door de terminale colonne TRAITOR, een gigantische vloot van de chaotarchen, die tot doel heeft uit werelden van de galaxie afzonderlijke 'kabinetten' voor een chaotender te vormen. Deze chaotender, absoluut één van de machtigste instrumenten van de chaos, moet VULTAPHER gaan heten en het territorium van een te ontstane negasfeer beschermen. Een negasfeer is een broeinest van de chaos, die normale levende wezens als absoluut levensvijandig ervaren. Naast het Solstelsel zijn ook de Charon-Wolk en Quinto-Center, het hoofdkwartier van de USO, vrij van de beulsknechten van TRAITOR. Ook de Haloeters en de imperator van Arkon zijn - nog - niet onder de knoet van de terminale colonne gevallen. Dat alles is echter bij lange na niet voldoende, gelet op zo'n groot gevaar. Men verwacht veel van de bewoners van de planeet Devolter II - en één van hen loopt op droomsporen ...
Chaos voor Hayok
Op de door mensen bewoonde planeten is het het jaar 1345 van de Nieuwe Galactische Tijdrekening - dat komt overeen met het jaar 4932 van de oude tijdrekening. De Melkweg wordt door de terminale colonne TRAITOR, een gigantische vloot van de chaotarchen, bezet. Het is hun doel om de werelden van de Melkweg tot afzonderlijke 'kabinetten' voor een chaotender te maken, één van de machtigste instrumenten bij uitstek van de chaos. Deze chaotender moet de naam VULTAPHER krijgen en het gebied van een te ontstane negasfeer waarborgen. Een negasfeer is een broedplaats van de chaos, die door normale levende wezens als absoluut levensvijandig wordt ervaren. Met zogenoemde donkere obelisken heeft de terminale colonne al een serie van planeten gemarkeerd, die moeten worden ontbonden en omgevormd als 'kabinetten' voor VULTAPHER. Met Drorah, de hoofdwereld van de Akonen, werd al begonnen, meer werelden zullen zeker volgen. Eén van de werelden die door de terminale colonne wordt beïnvloed, ligt aan de rand van de oceaan van sterren van Jamondi en was in eerdere decennia herhaaldelijk de aanleiding voor oorlog tussen de Terranen en de Arkoniden. Nu moet ze echter een 'hulpbron' voor TRAITOR worden. Dit betekent chaos voor Hayok ...