De hel van Maczadosch

Op Terra is het nu eind augustus van het jaar 3457. Het is rustig in de melkweg. Van de pad-ziekte die nog niet lang geleden alle leven in de melkweg dreigde te vernietigen, is geen spoor meer over. Dat de mensen nog leven danken ze aan een tijdparadox en een tijdcorrectie die door Perry Rhodan werd geforceerd. Maar de kosmische schaakpartij tussen de vergeestelijkte wezens HET en Anti-HET, waarbij het lot van de mensheid de inzet is, is nog lang niet ten einde. Anti-HET doet een gevaarlijke zet: het brein van Rhodan zelf wordt vervangen door het brein van een androïde. Het brein van Rhodan zelf wordt de speelbal van lugubere krachten, wordt overgebracht naar een vreemd melkwegstelsel, komt terecht op de breinenmarkt en wordt overgeplant in een ander lichaam. Meteen daarna krijgt hij een ander gastlichaam en als de Yaanztroon Hactschyten raakt hij verwikkeld in moeilijke conflicten en redt hij het leven van een van de belangrijkste personen van de melkweg Naupaum: Heltamosch, die daarmee de vriend en beschermer van Rhodan wordt. Maar ook Heltamosch kan geen wonderen doen - zeker niet in de hel van Maczadosch...