Boek/-910318946
Sprookjes uit de wijde wereld
Uitgeverij
Jaar van publicatie
1986
Druk
3
Aantal pagina’s
240
ISBN
90-366-0109-6 (worldcat)
Vertaler
Brit van Ooijen
Omslagontwerp
Václav Bláha
Omslagillustraties
Edita Plicková
Boekillustraties
Edita Plicková
Inhoud
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘Hoe de wekker op het kerkhof afliep’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘De alledaagse hoed’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘Andreas en het windmannetje’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘Anne en Sukkeltje’, 2 pp.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘Het appelmannetje’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘De arme boerin en de hereboer’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘Het arme meisje en de rover’, 2 pp.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘De bakkersknecht en de prinses’, 2 pp.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘Bange Peter’, 2 pp.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘De bedroefde bloempot’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘Betoverd’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘De betoverde handschoen’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘De boze fee’, 2 pp.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘De boze stiefmoeder en de twaalf maanden’, 5 pp.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘Het derde sprookje van de lange neus’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘De dertiende kamer’, 2 pp.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘De drie draken’, 3 pp.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘De drie roddeltantes’, 2 pp.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘De eenzame reiziger’, 2 pp.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘De zeepbel’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘Het eerste sprookje van de lange neus’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘Het ei’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘Francisca en de eekhoorntjesharen’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘Een frisse neus halen’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘De gelaarsde kat’, 4 pp.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘De gevangengenomen Dood’, 2 pp.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘De glazen berg’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘De goudvis’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘De heks Madelief en haar schaduwen’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘Hella en haar schoenen’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘Hoe Anneke ruilde’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘Hoe Arme aan een ezel kwam’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘Hoe de dief zich vergiste’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘Hoe de sprookjesmoeder een moeder vond’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘Hoe het denneboompje een herinnering wilde zijn’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘Hoe het windmannetje bijna zijn mantel verloor’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘Hoe het windmannetje op de wereld kwam’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘Hoe het windmannetje witte haren kreeg’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘Hoe Christiaan piano speelde’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘Hoe Laurens door Pech achtervolgd werd’, 2 pp.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘Hoe Lodewijk de mol zijn werk deed’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘Hoe Mark de wereld ontdekte’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘De honden- en kattenschool’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘De zilveren beloning’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘De zingende oliebol’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘De jongen die altijd tekende’, 2 pp.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘Het jongetje dat de zon en de maan wilde hebben’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘Katja is zelfs voor de duivel niet bang’, 5 pp.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘De kerstlolly’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘De kleine Emil’, 2 pp.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘Het kleine witte wolkje’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘De kleren van de koningin’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘Het klokje’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘De krachtpatser’, 2 pp.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘De leunstoel’, 2 pp.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘Het lieverdje’, 2 pp.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘Marek als wonderdokter’, 5 pp.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘Mollie de muis’, 2 pp.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘Het monster Lekkerbek’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘Muizenissen’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘De naald’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘De nevelvrouw’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘Een nieuwe kleur voor de windmantel’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘Nooitgenoeg’, 2 pp.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘De oliebol en de albatros’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘De oliebol en de bakker’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘De oliebol en de mieren’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘De oliebol en de muizen’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘De oliebol en de vos’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘De oliebol en zijn collega’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘De oliebol en Kerstmis’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘De oliebol in het vliegtuig’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘De oliebol op het schip’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘De oliebol op het sportveld’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘De oliebol op school’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘De ondankbare prins’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘Het concert’, 2 pp.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘De paardebloem’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘Het Perzische tapijt’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘Een porseleinsprookje’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘De roze regenworm’, 3 pp.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘Roodkopje en Blauwkopje’, 2 pp.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘Roosje en de porseleinen hand’, 3 pp.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘De schone en het beest’, 2 pp.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘De schoonheidskoningin’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘Een schrijfmachinesprookje’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘Slaap kindje slaap’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘De slimme haan’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘De slimme prins’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘Het sneeuwmeisje’, 5 pp.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘Het springende kerstcadeau’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘Het sprookje van het belletje’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘Sprookjesnoten’, 3 pp.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘De sprookjesverteller en de jongen die loeide’, 2 pp.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘De stoomboot Olympia en het zeemonster’, 3 pp.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘De tien houthakkers’, 2 pp.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘De Tijdmeester’, 2 pp.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘Tina en de waterkabouter’, 3 pp.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘Het toverboek’, 4 pp.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘De toverfluit’, 2 pp.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘De toverkist’, 2 pp.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘Het toverkistje’, 3 pp.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘De toverschool’, 3 pp.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘De trotse bloem’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘De twaalf wolven’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘Het tweede sprookje van de lange neus’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘Vergeetme en Vergeetmeniet’, 2 pp.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘De vergeten steeg’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘De verloren liedjes’, 2 pp.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘Het vierde sprookje van de lange neus’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘De vijf ijdeltuitjes’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘Het vijfde sprookje van de lange neus’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘Een vlindersprookje’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘De voorspelling van het kruidenvrouwtje’, 2 pp.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘Waar zijn de gezichten gebleven?’, 3 pp.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘De waard en het tovergeld’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘Wacht Even en Straks’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘Wat de heks Trilbeen op haar geweten had’, 2 pp.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘Wedden dat ik het beter kan?’, 2 pp.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘Het weiland aan de hemel’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘Het windmannetje, de denneboom en de sprookjesverteller’, 4 pp.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘De winterbloem’, 1 p.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘De witte slang’, 2 pp.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.
Zdeněk Slabý & Dagmar Lhotová, ‘Een wonderlijke wereld’, 2 pp.
Vertaling: Brit van Ooijen. Illustraties: Edita Plicková.