Hoewel de tweeling Dan en Daisy vaak in het bos komen, hebben ze zich nooit gerealiseerd dat het evenwicht in de natuur van levensbelang is voor de mensen, maar ook voor de bomen. Pas als ze door Koning Eik en Koningin Es, de heersers over de zomerbomen, betrokken worden bij het leven van het boomvolk, leren ze iets begrijpen van het verschil tussen de zomer- en de winterbomen, van het belang van de vier elementen - water, vuur, lucht en aarde - in de natuur en van de diepere achtergrond van de seizoenswisselingen. Als bij het grote zomerfeest de beide armen van het vuurkruis verdwenen blijken te zijn, ontbrandt er een strijd om het behoud van het evenwicht tussen de bomen van Koning Eik en de bomen van Koningin Es. Dan en Daisy nemen ieder aan een andere kant deel aan de spannende strijd, die echter volgens heel andere regels verloopt dan ze gewend zijn. Algauw vragen ze zich af wat de rol is van de bomen die noch tot zomerbomen, noch tot de winterbomen behoren, zoals Lariks en Maretak.

