Op Terra is het zomer van het jaar 447 NGT, wat gelijk staat aan het jaar 4034 volgens de oude kalender. Sinds de dramatische gebeurtenissen die begonnen met het contact van de gezant van ESTARTU en de verspreiding van de filosofie van het Permanente Conflict in de Melkweg, zijn bijna twee decennia verstreken. Na de dood van Sotho Tyg Ian kunnen de galactici even op adem komen, terwijl de situatie in de machtigheidsballing ESTARTU escaleert. Door een aaneenschakeling van gebeurtenissen gebeurt dat wat de lopers van het net en hun hulpkrachten met al hun kracht probeerden te verhinderen: de catastrofe in het tarkanium. De gevolgen van de paradauw-voorraadexplosie zijn enorm. Delen van een melkwegstelsel uit een vreemd universum komen terecht in onze eigen kosmos - en afschuwelijke dingen zijn het gevolg van dit materietransport. Voor de melkwegstelsels van ESTARTU zijn de gevolgen van de paradauw-explosie nog veel omvangrijker dan in onze lokale groep. Het einde van de tot op dat moment geldende kosmische orde gaat gepaard met de verandering van de psi-constante. Maar niet alleen de ESTARTU-galactici zijn daarvan het slachtoffer, ook de vreemdelingen die zich in ESTARTU bevinden. En in bijzondere mate Perry Rhodan, die in het stervende universum Tarkan belandde en nu naar een terugweg zoekt. Hij vindt de JUATAFU, het ruimteschip van de zonnenzoeker...